Harry - tłumaczenie , part 2

"Deszcz"

Wołam Twe imię,
Jednak nikt mi nie odpowiada.
Marzę, że mogłabym skraść Ci ten jeden pocałunek i zapomnieć o bólu.
Lecz zamiast tego wciąż wędruję samotnie w deszczu.
Jesteś tym, co nadaje i odbiera sens memu życiu.
Wspomnienie o Tobie kompletnie rujnuje mój umysł.
Chciałabym spojrzeć w Twe oczy i zasmakować Twych ust.
Lecz jedyne, co  mogę poczuć to deszczowy pocałunek łez.
I już czuję Twój oddech na swej twarzy,
Choć tak naprawdę to tylko podmuch wiatru...
Powiedz, co mogę zrobić, byś mnie dostrzegł?
Jak mogę powiedzieć Ci o swoich uczuciach?
Wiem, że spacer w deszczu może być tak zabawny i romantyczny.
Jednak ja chcę ujrzeć wreszcie poza chmurami słońce...

______________________________________

+ nowy wiersz, ten myślę, jest nieco weselszy, a jak Wy uważacie? Xx

Przypominiam, że wszystkie teksty w oryginale (po angielsku) znajdziecie w zakładkach z imionami chłopców (Harry - English Version e.t.c.)

Moje własne Half A Heart...

Z mojej strony komentarz jest już zbędny... A co Wy o tym myślicie? ;)

Wiersze, wiersze, wiersze...

Okay. W skrócie zostało Wam wyjaśnione po co je piszę. Teraz pora przetłumaczyć same wiersze ;D Oryginalne treści znajdziecie w zakładkach z imionami chłopców z dopiskiem "English Version" (np. Harry - English Version). Jednak zdaję sobie sprawę, że nie każdy jest orłem z angielskiego (mnie samej również do niego daleko), toteż po kolei będę Wam zamieszczać tłumaczenia wszystkich utworów. Idąc po kolei, oto pierwszy z wierszy ;D Enjoy ;3

Harry

"To tylko marzenia"

Czuję świdrujący ból w mej głowie.
Podążam za Tobą we wspomnieniu, którego nigdy nie było.
Brakuje mi tchu, ale kiedy jestem już tak blisko celu...
Słońce oślepia me oczy.

Dlaczego me serce rwie się do kogoś, kogo nigdy nie pozna??
Tęsknię za Tobą, choć Cię w ogóle nie znam.
Wiem, to tylko marzenia...

Ale skoro nie mogę ich urzeczywistnić, to jak mogę powiedzieć Ci o moich uczuciach??
Szary cień w lustrze każe mi się zamknąć.
Muszę zatem kontynuować swe życie w świecie, w którym nie istniejesz...

Witaj świecie!

Cześć!

Mam na imię Anna i jestem 20letnią Polish Directioner. Tak jak dla większości z Was, tak i dla mnie One Direction to nie tylko zespół. To także moja inspiracja, moje całe życie! Dlatego zdecydowałam się poprowadzić tego bloga dla nich. Pewnie zastanawiacie się, cóż tutaj zaprezentuję.. A odpowiedź jest bardzo prosta. Odkąd jestem Directioner, piszę wiersze dla chłopców (głównie dla Harry'ego). Robię to, by udowodnić, jak silna jest moja miłość do nich oraz by sprawić im radość, ilekroć poczują się źle.
Mam nadzieję, że kiedyś je przeczytają.. Xx

Zatem witam w moim świecie, gdzie to słowa są sposobem wyrażenia miłości! Moim sposobem.

Kocham Was,
Wasza Anna Xx